Ако наистина искате да преценявате хората правилно, трябва да стигнете до момента, който очаква всеки консултант в залата и да свържете две и две.
Chcete-li opravdu přesně posuzovat lidi, musíte se dostat do okamžiku, na který čeká každý přítomný konzultant: nakreslit magický kvadrant.
Казвате го, защото е правилното нещо... или защото наистина искате да отидете?
Říkáte to proto, že je to tak správně, anebo proto, že chcete jet?
Ако наистина искате да знаете коя е една от първите метъл-банди трябва да обърнете внимание на Blue Cheer.Никой не говори за тях но те са били най-шумното и крещящо металическо трио.
/Jestli se opravdu chceš vrátit /k začátku metalových skupin, zaměř se na Blue Cheer. Nikdo o nich nemluví, protože nebyli tak slavní Ale určitě byli nejhlasitějším, prvním metalovým triem v těch dobách.
Ако наистина искате да последвате създателите си, ще ни пуснете, за да го предотвратим.
Pokud opravdu chcete jít po stopách vašich stvořitelů, necháte nás jít a my to zastavíme.
Ако наистина искате да спасите света, то поне ми позволете да ви почерпя едно питие.
Takže, pokud opravdu chcete zachránit svět, nechte mě alespoň pozvat vás na drink.
Ако наистина искате да го купите, ще стана, но не е много удобен.
Pokud máte vážný zájem to koupit, tak se postavím, ale... není příliš pohodlná.
Ако наистина искате да сте от полза, знаете какво се изисква от вас.
Pokud opravdu chceš pomoci, Larito, myslím, že víš, co máš dělat.
Нали разбирате, че ако наистина искате да спрете ИББК, няма да можете да го направите в рамките на правосъдието.
Pochopte, že jestli chcete opravdu zastavit IBBC, nemůžete to udělat v rámci vašeho právního systému.
Ако наистина искате да знаете, не харесвам Барни, с тази жена!
Fajn! Pokud to vážně chcete vědět, nejsem rád, že je Barney s touhle ženou.
Те значат, че или сме сгрешили, или наистина искате да поговорим.
A to může znamenat pouze dvě věci, Zaprvé, že jsme udělali něco špatně a nebo si opravdu chcete jen promluvit.
Изоставеният камион е добра барикада, но ако наистина искате да спрете целия трафик, дайте причина на хората да стоя настрана.
Opuštěný náklaďák vytvoří efektivní barikádu. Ale pokud chcete opravdu zastavit dopravu, tak pomůže dát lidem důvod, aby si udrželi odstup.
Ако наистина искате да знаете как банка в Париж бива ограбена от Лас Вегас, филмът излиза следващия месец.
Jestli chcete vědět, jak byla banka v Paříži vyloupena z jeviště v Las Vegas, můj speciál vyjde příští měsíc.
Наистина искате да сринете финансовата система.
Vy opravdu chcete zničit finanční systém téhle země.
Ако наистина искате да защитите Бишъп, махнете я от случая Парса.
Podívej, Gibbsi, pokud skutečně chceš dát na Bishopovou pozor, dostaň ji z Parsova případu.
Може би някой иска война, не знам, но ако наистина искате да я спрете, пуснете ни и след това ще говорим.
Možná, že někdo chce válku, já nevím, ale pokud opravdu chcete jej zastavit, a pak půjdeme a pak jsme si promluvit.
Ако наистина искате да се бият... ли, че това е упражнение в самосъжаление.
Pokud se vážně chcete zmlátit... Myslíte, že je to cvičení v sebelítosti.
И ако наистина искате да разберете какво мислят магьосниците за Сид, проверете Туитър.
A pokud chcete pochopit, jak o něm kouzelnická komunita přemýšlela, mrkněte na Twitter.
Знам какво наистина искате... да сте едно цяло... както беше ти в онзи ден, когато се разцепи на две различни Джулия и се качи в този асансьор и загуби всичко.
Vím, o co ti ve skutečnosti jde... být někým. Jako ten den, když ses rozdělila na dvě Julie, nastoupila do toho výtahu a o všechno přišla.
За да се убедя, че наистина искате да се приберете, сложете пръст върху Ню Йорк на глобуса.
Chci mít jistotu, že opravdu toužíte jet domů. Takže teď musíte na New York položit prst na glóbu.
За да избегнете смешен вид, ако наистина искате да носите такава риза, следвайте простите правила.
Chcete-li se vyhnout absurdnímu vzhledu, pokud opravdu chcete nosit takovou košili, postupujte podle jednoduchých pravidel.
Те някак си, вече знаят какво наистина искате да правите.
Oni už nějak vědí, čím se skutečně chcete stát.
Ако наистина искате да дадете на животното дълго и сложно име, помислете за неговия прост кратък разрез, който ще използвате в ежедневието.
Pokud opravdu chcete dát zvířeti dlouhému a složitému jménu, pak přemýšlejte o jeho jednoduchém zkratu, který budete používat v každodenním životě.
Ако наистина искате да изненадате приятно едно момиче, не бива да й давате стандартен куп лалета и кутия шоколадови бонбони в този ден.
Pokud opravdu chcete příjemně překvapit dívku, neměli byste jí dodat standardní balíček tulipánů a krabici čokolád.
Но ако наистина искате да знаете как да отслабнете много бързо, помислете, че след месец ще загубите около 5 килограма, което е доста, ако сте реалисти.
Ale pokud opravdu chcete vědět, jak zhubnout velmi rychle, pak se domníváte, že za měsíc ztratíte asi 5 kilogramů, což je docela dost, pokud jste realističtí.
Ако наистина искате да ядете, преди да си легнете, изпийте чаша с 1% кефир.
Pokud opravdu chcete jíst před spaním, pijte sklenici jednoho procenta kefír.
Как да напиша есе на тази тема, ако наистина искате да станете лекар?
Jak napsat esej o tomto tématu, pokud se opravdu chcete stát lékařem?
Ако наистина искате да увеличите гърдите си с няколко размера, а финансите не ви позволяват да отидете в клиника или специален салон, тогава използвайте прости препоръки на тази статия и вашето желание...
Pokud opravdu chcete zvětšit prsa o několik velikostí a finance vám neumožňují jít na kliniku nebo do speciálního salonu, použijte jednoduchá doporučení tohoto článku a vaše přání...
Като цяло, ако наистина искате да дадете бельото си, по-добре е да си купите дарение, така че човек да може сам да избере нещата.
Obecně, pokud opravdu chcete dát své spodní prádlo, je lepší koupit dárkový certifikát, aby si člověk mohl vybrat věci sama.
Вие не сте имали много или малко опит в работилница като плетене, но наистина искате да промените това?
Neměli jste moc nebo málo zkušeností s vyšíváním, jako je pletení, ale opravdu chcete změnit to?
Но дори и тогава, понякога гледането на телевизия, около седем-осем процента от времето, е в състояние на поток, но това е, когато изберете програма, която наистина искате да гледате и получавате обратна връзка от нея.
Ačkoli někdy jsou lidé při sledování televize ve stavu flow, asi v 7 až 8 procentech času, to platí pouze pokud sledujete program, na který se opravdu chcete dívat a získávate z něj zpětnou vazbu.
Например използвайте безопасни думи за да покажете, че наистина искате да спрете.
Například použijte bezpečná slova "NE" nebo "STOP", abyste označili, že chcete skutečně přestat.
Но ако говорите с тези хора или се замислите за себе си, ако си зададете въпроса къде бихте отишли, ако наистина искате да свършите нещо,
Ale když se pak s někým bavíte, nebo se zamyslíte sami nad sebou a zeptáte se: Kam ve skutečnosti chcete jít, když nutně potřebujete něco udělat?
Ако попитате хората: “Къде бихте отишли, ако наистина искате да свършите нещо?”,
Když se někoho zeptáte: Kam jdete, když vážně potřebujete něco udělat?
И ако наистина искате да видите разликата, вижте тоалетните им тук.
A pokud opravdu chcete vidět rozdíl, tak se podíváte na záchod.
Или наистина искате да ме нараните?
A nebo se mi opravdu snažíte ublížit?
Всъщност мисля, че ако наистина искате да знаете какво ще е бъдещето, ако наистина искате да научите за ъдещето, не питайте технолог, учен, физик.
Opravdu, pokud skutečně chcete znát budoucnost, myslím, pokud skutečně chcete znát něco o budoucnosti, neptejte se technologických specialistů, vědců ani fyziků.
Така че, ако наистина искате да решите проблема с епидемиите, трябва да започнете с това.
Takže pokud chcete vážně řešit problém epidemií a tak dále, začněte s tímto.
Ако наистина искате да се махнете от всичко и да видите нещо, което никога не сте виждали, да имате отлична възможност да видите нещо, което никой никога не е виждал, качвайте се в подводница.
Pokud opravdu chcete všemu uniknout a uvidět něco, co jste ještě neviděli, a mít znamenitou příležitost uvidět něco, co ještě nikdy nikdo neviděl, vlezte do ponorky.
2.2249159812927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chcete-li opravdu přesně posuzovat lidi, musíte se dostat do okamžiku, na který čeká každý přítomný konzultant: nakreslit magický kvadrant. 